Selikovitch, george (Getsl Zelikovitsh ; 1855–1926), scrittore e studioso yiddish ed ebraico. Nato a Rietavas (Riteve), Lituania (nel 1855, come chiarisce Z. Goldberg), ha studiato semitica ed egittologia all’Università di Parigi. Per un po ‘lavorò alla Bibliothèque Nationale di Parigi e, nel 1885, accompagnò Lord Kitchener come traduttore nella sua spedizione per dare il cambio al generale Gordon a Khartoum. Nel 1887, dopo aver viaggiato in Turchia, Grecia, Italia e Nord Africa, raggiunse gli Stati Uniti, dove tenne brevi conferenze di egittologia all’Università della Pennsylvania e al Franklin Institute di Filadelfia. Si è poi stabilito a New York ed è diventato attivo come giornalista yiddish. Nel 1890 si unì agli yiddish Tageblat, dove rimase con brevi interruzioni fino alla sua morte, scrivendo articoli accademici e narrativa seriale. La sua rubrica settimanale “Literatur a Lomdes“(” Letteratura e apprendimento “) ha esaminato importanti opere di borsa di studio ebraica. Ha contribuito al Encyclopaedia ebraica e all’enciclopedia ebraica Oẓar Yisrael (“Tesoro di Israele”). I suoi contributi più importanti alla letteratura ebraica sono i suoi Ẓiyyurey Massa (“Travel Portraits,” 1910), una descrizione del suo viaggio in Etiopia, e Torat budha (“Insegnamento del Buddha”, 1922), una traduzione in ebraico biblico dei detti del Buddha. Ha anche tradotto in ebraico parte dell’egiziano Libro dei morti. Tra le sue pubblicazioni ci sono Literarishe Prime (“Literary Letters”, 1909); un libro di testo arabo-yiddish (1918); e Geklibene Shriftn (“Collected Writings”, 1913), composto da storie, schizzi, poesie e saggi critici. Era un femminista pioniere, un feuilletonista satirico e un autore di narrativa erotica e sensazionalista.
bibliografia:
Travels, Lexicon, 1 (1926), 1105–07; lnyl, 3 (1960), 667–70; E. Schulman, Storia della letteratura yidish in America (1943), 41-4; A. Almi, Momentn fun a Lebn (1948), 224-9. Inserisci. bibliografia: Z. Goldberg, “Getsl Zelikovitsh – Maskil ve-Ittonai Yehudi ba-Mifneh ha-Me’ot “ (Diss., 1995; Eng. Abstract in La recensione di Mendele, 8:11 (2004)). sito web: http://shakti.trincoll.edu/~mendele/tmrarc.htm).
[Elias Schulman /
Leonard Prager (2a ed.)]