Sandler, Jacob Koppel (morto nel 1931), compositore e direttore musicale. Sandler è nato a Bielozwekvo e da bambino ha cantato nel coro del cantore Mordecai Minkowsky (il padre di Pinhas * Minkowsky). In seguito è diventato direttore del coro del cantore Samuel Polishuk. Si sposò e iniziò affari, ma successivamente perse i suoi soldi e nel 1888 andò negli Stati Uniti. Lì divenne direttore di coro per diversi cantori famosi e, allo stesso tempo, diresse cori teatrali yiddish, prima come assistente di Zelig Mogulescu e poi come compositore e regista indipendente. Nel 1889 Sandler ha prodotto Goldfaden's Dott. Almasad e nel 1896 compose la musica per l'operetta di Joseph Lattiner Kiddush ha-Shem o il Minieer ebreo. Ha anche composto per le operette di M. Horowitz L'eroe e Bracha o il re ebreo di Polonia per una notte (1896). In quest'ultimo lavoro era presente la canzone "Eli, Eli" (generalmente si scrive Eili, Eili) con testo di Boris Tomashefsky, e, a causa del suo straordinario effetto, l'operetta suonò per molte settimane. È diventata una delle composizioni ebraiche più popolari nel mondo occidentale ed è stata eseguita e registrata da cantanti folk e lirici, oltre che da cantori. Jossele * Rosenblatt ha sostenuto che prima che "Eili, Eili" apparisse in questa operetta americana, era stato ascoltato in Europa come una canzone popolare. Ha inoltre affermato che la melodia è stata trovata anche tra le composizioni per seliḥot da un cantore di una generazione precedente. La controversia non è stata risolta. In ogni caso, l'apparizione di "Eili, Eili" come una "canzone popolare" anonima nella maggior parte delle registrazioni e delle versioni stampate (comprese le pubblicazioni della * Society for Jewish Folk Music) non può essere addotta come prova di un'origine popolare, poiché tutti postdatano l'operetta. Sandler ha servito per un certo periodo come compositore-direttore dell'Arch Street Theatre di Filadelfia e poi si è ritirato dal teatro per apparire come direttore del coro della sinagoga per gli High Holy Days.
bibliografia:
Z. Zylbercweig, in: Lessico per il teatro yiddish, 4 (1934), 1514-15.
[Abraham Loose]