Olgin, moshe j. (nome adottato di Moses Joseph Novomisky ; 1878-1939), scrittore, editore e traduttore. Nato vicino a Kiev, Olgin ha studiato lì. Si unì a un gruppo rivoluzionario studentesco che si sviluppò nella filiale di Kiev del Jewish Labour Bund. Dopo aver lasciato l’Università di Kiev nel 1904, visse a Vilna dove entrò a far parte del comitato editoriale del Bundist Shtime di lavoro e la pubblicazione legale La settimana. Alla fine del 1906, Olgin lasciò la Russia e si stabilì in Germania, dove studiò all’Università di Heidelberg. Tornò in Russia nel 1909 e divenne attivo come insegnante e conferenziere. Nel 1913 Olgin si trasferì a Vienna e divenne il coeditore del settimanale bundista Di Tsayt che è stato pubblicato a San Pietroburgo. Nel 1914 andò a New York e divenne un membro dello staff del Jewish Daily Forward. Dopo la scissione nella Federazione socialista ebraica nel 1921, aderì al Partito dei Lavoratori. È stato uno dei fondatori del Communist Yiddish Daily Libertà (dopo Mattina libertà) e ne rimase editore fino alla sua morte. È stato anche direttore del mensile L’Hamer (1926) e dal 1932 corrispondente per New York di Mosca Pravda. Scrittore prolifico, seguì la linea del partito comunista e giustificò rivolte arabe e pogrom in Palestina. Olgin ha scritto di affari politici, letteratura e teatro.
I suoi libri includono: Mayn Shtetl in der Ukrain (1921); Divertente Mayn Togbukh (1926); e una raccolta postuma di saggi Cultura e Folk (1949). I suoi libri in inglese includono: L’anima della rivoluzione russa (1917); Una guida alla letteratura russa (1920); e Gorki, scrittore e rivoluzionario (1933). Olgin tradusse Lenin in yiddish oltre che in quello di Jack London Il richiamo della foresta (1919) e di John Reid Dieci giorni che hanno sconvolto il mondo (1920).
bibliografia:
Reisen, Lexicon, 1 (1926), 92–97; Tsum Ondenk divertente M. Olgin (1939); lnyl, 1 (1956), 88-91.
[Elias Schulman]