Ashkavah

Ashkavah (ebr. אַשְׁכָּבָה; "posa per riposare"; anche Hashkavah), designazione della preghiera commemorativa nel rito sefardita (italiano e orientale). Il Ashkavah viene recitato ogni sabato, nelle feste e il lunedì e il giovedì. Si dice o dopo che il rotolo della Torah è stato restituito all'Arca, o immediatamente dopo che la parte della Torah è stata letta, su richiesta di una persona in lutto che era stata chiamata alla lettura della Torah. Dopo i versetti introduttivi di Salmi, Proverbi, ecc., Il Ashkavah continua: "Possa il riposo che è preparato nella dimora celeste sotto le ali della Presenza Divina ... essere la sorte, la dimora e il luogo di riposo dell'anima del nostro defunto (tal dei tali) ..." e conclude con la frase: "Possa lui / lei e tutto il Suo popolo d'Israele, che sonnecchia in questa polvere, essere inclusi nella misericordia e nel perdono. Possa questa essere la Sua volontà e diciamo, Amen". Per uno studioso della Torah deceduto sono prefissati versetti biblici extra (Giobbe 28:12; Salmo 25:12; 31:20; 36: 8–9). Per le donne viene usato un testo diverso, che inizia con Proverbi 31: 10–31. Una versione molto più breve è usata dai sefarditi orientali. Il Ashkavah è anche recitato alla tomba come parte del servizio funebre. Nel Giorno dell'Espiazione, in molte congregazioni sefardite, il Ashkavah fa parte del servizio serale e, come nel rituale ashkenazita, vengono letti i nomi dei membri defunti della comunità. I voti di carità in memoria dei defunti vengono comunque emessi il giorno successivo tra Musaf e Minḥah. Il testo completo del Ashkavah può essere trovato in M. Gaster, Il libro di preghiera (1901), 200-01; Da Sola Pool, Libro di preghiera (1954), 206-7.