SHAMI, YITZḤAK (1888–1949), scrittore ebraico. Nato a Hebron, ha insegnato a Ekron, Damasco e Philippopolis (Plovdiv), in Bulgaria. Nel 1919 tornò a Hebron dove prestò servizio come insegnante e fu attivo nella comunità ebraica. Si trasferì a Tiberiade nel 1926 e infine si stabilì ad Haifa nel 1930.
Il suo primo racconto “Ha-Akarah, “ambientato nella comunità sefardita, è stato pubblicato in Ha-Omer (1907). Successivamente le sue storie riguardanti l’ambiente sefardita e arabo della Palestina sono apparse in varie riviste letterarie in Palestina e all’estero (tra cui Ha-Tekufah, Ha-Shilo’ah). Le sue storie raccolte, con un’introduzione di Asher Barash, sono state pubblicate postume (Sippurei Yitzḥak Shami, 1951). Una nuova edizione di Nikmat ha-avot con un’introduzione di G. Shaked è apparso nel 1975. Storie di Hebron, una raccolta in traduzione inglese con un’introduzione di Arnold J. Band, è apparsa nel 2000. Per le traduzioni in inglese delle sue opere, vedi Goell, Bibliography, p. 75.
bibliografia:
AH Elḥanani, Siḥat Soferim (1960), 195-202; BI Michali, Le-yad ha-ovnayim (1959), 133–45; Salsa IR, Nekuddot Ḥen me-ha-Olam ha-Sephardi ba-Dorot ha-Aḥaronim (1958), 50-5 7. Inserisci. bibliografia: Z. Occhi, Y. Shami, nel: Bikkoret u-Farshanut, 21 (1986), 35–52; NR Bersohn, “Y. Shami’s Stories: A Western Approach to a Near Eastern Milieu”, in: Letteratura ebraica moderna, 4: 1 (1978), 3–9; G. Shaked, Ha-Sipporet ha-Ivrit, 2 (1983), 68-82; YH Halevi, “Minhagim ve-Halikhot bi-Yẓirato shel Y. Shami,” nel: Mehkarei Yerushalayim di Folklor Yehudi, 15 (2003), 97-116; H. Hever, in: Anguria, 71: 1 (2003), 151-64.
[Getzel Kressel]