PINTO DELGADO, JOÃO (Mosseh ; d. 1653), poeta portoghese * Marrano, nato a Vila Nova de Portimão. Suo nonno, con lo stesso nome, era nell'amministrazione governativa dell'Algarve, così come il padre di João, Gonçalo Delgado. In due diverse occasioni, João ha vissuto a Lisbona. I suoi genitori, dopo essere andati ad Anversa, si stabilirono a Rouen, c. 1609, dove in seguito si unì a loro. Nel 1633 alcuni dei nuovi cristiani portoghesi a Rouen ne denunciarono altri come giudaizzanti, e João e suo padre si rifugiarono ad Anversa (un fratello, Gonçalo, rimase a Rouen). João si trasferì ad Amsterdam nel 1634, seguito subito dopo da suo padre. Nella città olandese si unì apertamente alla comunità ebraica ed era conosciuto come Mosseh Pinto (Delgado). Intorno al 1636, 1637 e 1640, era uno dei sette parnasim dei talmud torah. João Pinto Delgado ha iniziato la sua carriera letteraria a Lisbona, dove ha contribuito con la poesia ad opere di natura puramente cattolica di João Baptista de Este e Luis de Tovar. A Rouen, nel 1627, pubblicò una raccolta di parafrasi in versi di libri dell'Antico Testamento, Poesia della regina Ester, Lamentazioni della profeta Jeremias e Storia di Ruth e varie poesie, che ha dedicato al cardinale Richelieu. IS Révah ha pubblicato parti di un'autobiografia manoscritta, in prosa e in versi e scritta in Olanda, in cui Pinto Delgado attaccava l'Inquisizione e le credenze cristiane, e satirava quei nuovi cristiani di Rouen che denunciavano altri nel 1633.
bibliografia:
João Pinto Delgado, Poesia della regina Ester..., ed. di IS Révah (Lisbona, 1954); EW Wilson, in: jjs, 1 (1949), 131–42; C. Roth, in: Revisione del linguaggio moderno, 30 (1935), 19–25; idem, in: rej, 121 (1962), 355–66; IS Révah, in: rej, 119 (1961), 41–130.
[Kenneth R. Scholberg]