Islanda, ruben (1884–1955), poeta e traduttore yiddish. Nato a Radomysl Wielki (Galizia), l'Islanda emigrò a New York nel 1903. Tra i poeti associati a Di Yunge, la sua poesia aderiva più strettamente ai principi letterari professati dal gruppo, riflettendo gli ideali dell'arte fine a se stessa, la quiete, e l'umore. Durante il decennio degli anni '1920, l'Islanda divenne il principale teorico del gruppo, componendo manifesti che delineavano i principi poetici del gruppo. Ha anche curato diverse pubblicazioni, tra cui Letteratura e vita ("Literature and Life", 1915), ed è stato coeditore con * Mani-Leib di Il Inzl ("L'isola", 1925-26). La sua poesia Tarnow ha ripreso in circa 300 righe la vita ebraica patriarcale di una comunità galiziana. Fun Unzer Friling ("Dalla nostra primavera", 1954) conteneva le sue reminiscenze dell'ambiente letterario di Di Yunge. L'Islanda era anche un prolifico traduttore di letteratura tedesca, inglese e persino cinese e ha contribuito notevolmente, sia come editore che come traduttore, all'ottavo volume Di Verk divertente Haynrikh Hayne ("Le opere di Heinrich Heine", 1918).
bibliografia:
Reisen, Lexicon, vol.; N. Steinberg, L'americano (19302), 183-200; lnyl, sv; J. Glatstein, In Tokh Genumen (1956), 177-82; S. Liptzin, Fioritura della letteratura yiddish (1963), 212ss .; C. Madison, Letteratura yiddish (1968), 294, 299-300, 306. Inserisci. bibliografia: RR Wisse, in: Studi sociali ebraici 38 (1976), 265–76; idem, in: Prooftexts 1 (1981), pagg. 43-61; la stessa cosa; Un po 'di amore a Big Manhattan (1988).
[Sol Liptzin /
Marc Miller (2a ed.)]