BAVLI (Rashgolski), HILLEL (1893–1961), poeta ed educatore ebreo. Bavli, nato a Pilvishki, in Lituania, ha frequentato lo yeshivot a Kovno e Vilna. Nel 1912 emigrò negli Stati Uniti e studiò al Canisius College e alla Columbia University. Dal 1918 insegnò letteratura ebraica moderna al Jewish Theological Seminary of America, dopo il 1937 con il grado di professore. Le prime poesie di Bavli apparvero in un periodico per bambini, Ha-Peraḥim, nel 1908. Il suo primo libro di poesie, Neginot Areẓ ("Melodies of the Land"), è stato pubblicato nel 1929. Successive raccolte delle sue poesie, Shirim ("Poesie", 1938), Shirim le-Raḥelah ("Poesie per Raḥelah", 1950) e Ha aggiunto tre Shan ("The Mantle of Years", 1955), apparve anche in Israele. Conservatore nello stile e nella struttura, Bavli copre una vasta gamma di temi nel suo lavoro: amore personale; amore per il suo popolo; amore di Ereẓ Israel. Fu uno dei primi poeti ebrei a confrontarsi con l'ambiente americano. "Mrs. Woods" è un idillio su una donna americana dai gusti semplici e dal comportamento onesto. I saggi critici di Bavli Ruḥot Nifgashot ("Winds Meet", 1958) si occupano principalmente di scrittori ebrei e americani. Bavli ha tradotto Dickens ' Oliver Twist (1924) e di Shakespeare Antonio e Cleopatra in ebraico (1952). Ha anche tradotto in ebraico opere degli scrittori neri James D. Corrothers, W. Burghardt du Bois e Claude McKay. Ha curato una miscellanea, Nimim (1923); un annuario, Massad (2 voll, 1933-36); il volume del giubileo di Ẓevi Scharfstein (1955); e diversi classici ebraici moderni per uso scolastico. Ha pubblicato numerosi articoli in inglese sulla letteratura ebraica moderna, tra cui "The Growth of Modern Hebrew Literature" (1939) e "Some Aspects of Modern Hebrew Literature" (1958).
bibliografia:
A. Epstein, Sofrimim Ivrim be-America, 1 (1952), 104–24; ER Malachi, Zekher le-Hillel (1962); J. Kabakoff, in: jba, 20 (1962/63), 76–83; Waxman, Literature, 5 (19602), 190-2.
[Eliezer Schweid]