Polak, gabriel isaac (1803–1869), studioso olandese, autore ebraico e bibliografo. Nato ad Amsterdam, Polak ha servito come capo di una scuola lì. Fornì all'ebraismo olandese accurati testi liturgici tradotti in olandese.
Tra questi c'erano un Pentateuco con haftarot e Rashi (1828; suo le'azim tradotto in tedesco), preghiere del sabato (1828) e piyyutim (Torat Emet-Tikkun Soferim, 1827, ripr. 1937); Amarot Tehorot (libri biblici con traduzione olandese, 1862/63; anche Giobbe, con MS Polak, 1844); un maḥzor (18572), con commento in ebraico e giudeo-tedesco e un'altra edizione con traduzione in olandese (con ML van Ameringen, 18502); Areshet Sefatayim (196023), a siddur; una Pasqua Haggadah (19309); Ezrat ha-Sofer (1866), a tikkun, E Spedizione ayyim la-Nefesh (1867). Ha anche curato gli ordini di servizio per Purim (1857), la circoncisione (1878) e il settimo di Adar (morte di Mosè; 1851), Kinot (1868), e Seliḥot (1869). Polak ha pubblicato un piccolo dizionario ebraico-olandese, Divrei Kodesh, con SE Heigmans, nel 18572. Tra le sue altre opere c'erano Ḥukkei Ha-Elohim (1841, 1883), sui 613 comandamenti; una traduzione con commento di * Josippon (1868, con van Ameringen); un'edizione di un manoscritto che ha scoperto di Judah ibn Balam Sha'ar Ta'amei Sefarim Emet sugli accenti di Salmi, Proverbi e Giobbe (1858); e un'edizione ingrandita del dizionario dei sinonimi ebraici di Abraham Bedersi (Bedarshi) (1865). Polak completò la biografia di Jacob Emden (1868) di HA Wagenaar e annotò Menahem Mann b. Di Salomone She'erit Yisrael (con L. Goudsmit, 1855), con note sulla storia dell'ebraismo olandese. Scrisse anche poesie ebraiche e tradusse opere olandesi in ebraico (Ha-Poret, 1836; Halikhot Kedem, 1847; Ben Gorni, 1851). Inoltre, ha scritto una biografia del poeta ebreo olandese D. Franco-Mendes e ha pubblicato lettere e saggi di S. * Dubno, JS Reggio, SL Rapoport e SD Luzzatto, mantenendo i contatti con alcuni di loro. Tra i suoi lavori bibliografici c'è Me'ir Einayim (1864), un catalogo delle collezioni ML Jacobson e MB Rubens ad Amsterdam Ḥok Shelomo (1857) e cataloghi delle collezioni di SB Rubens ad Amsterdam (1864).
bibliografia:
JH Gurland, in: Ha-Maggid, 12 (1869), n. 22, 175; non. 23, 181–2.
[Jacob H. Copenhagen]