Monaco bizantino del settimo secolo e scrittore scritturale (noto anche come Eucratas ); d. 619 o 620. Era un monaco e viaggiatore, noto per la sua raccolta di vivaci racconti monastici intitolata Leimon or Neos Paradeisos (in latino, Prato spirituale ). Mosco iniziò la sua vita monastica a San Teodosio vicino a Gerusalemme nel terzo quarto del VI secolo. Soggiorna altrove in Palestina, Egitto, Sinai, Cipro, Antiochia, nuovamente in Egitto e infine a Roma (614), solitamente accompagnato dal suo discepolo Sofronio il Sofista, poi patriarca di Gerusalemme.
Verso la fine della sua vita, John scrisse oltre 300 racconti di incidenti edificanti, pieni di dettagli sulla vita e le credenze dei tempi. Questi sono dedicati a Sofronio, ma la prefazione indica che Sofronio curò la loro pubblicazione dopo la morte di Giovanni a Roma e la sua sepoltura presso il monastero di San Teodosio. La loro circolazione era molto diffusa. Ci sono traduzioni in antico slavo e arabo; in latino, una traduzione parziale dei secoli IX e XI; in italiano, stampato per la prima volta nel 1475; e nel latino di ambrogio traversari (1423–24), pubblicato da Lippomano nel 1558 e ristampato più volte.
Il testo greco fu stampato per la prima volta da Fronton du Duc (1624), più completamente da Cotelier (1686). Le traduzioni francesi apparvero nel 1599, nel 1653 da Arnauld d’Andilly e nel 1946 da MJ Rouët de Journel. Sembra che non ci sia traduzione in inglese. È una fonte trascurata di storia sociale e religiosa e serve un’edizione critica. Sofronio e Mosco componevano anche una vita di Giovanni l’elemosina, patriarca di Alessandria, di cui solo una parte è sopravvissuta.
Bibliografia: jp migne, ed. Patrología Greek; 161 v. (Parigi 1857-66) 87.3: 2851-3112; Patrologia latina, 217 v. (Parigi 1878–90) 74: 119–122. hg beck, Chiesa e letteratura teologica nell’impero bizantino (Monaco di Baviera 1959) 412. h. leclercq, Dizionario di archeologia e liturgia cristiana, 15 v. (Parigi 1907–53) 7.2: 2190–2196. o. bardenhewer, Storia della letteratura della chiesa primitiva, 5 v. (Friburgo 1914-32) 5: 131-135. H. usener, ed., Il santo Tychon (Lipsia 1907). t. nissen, “Racconti sconosciuti dal Pratum Spirituale”, Rivista bizantina 38 (1938): 351–376. e. mioni, Orientalia Christiana periodica 17 (1951): 61–94, MSS; Studi bizantini 8 (1953): 29–36. f. halkin, ed., Biblioteca dei santi greci; 3 v. (Bruxelles 1957) 3: 1440z – 1442tb. io. abuladze, ed., John Moschus, Spiritual Pratum (Tbilisi 1960), in georgiano. H. gelzer, ed., Vita di San Giovanni il Misericordioso (Lipsia 1893) 108-112. nh baynes e eas dawes, trs., Tre santi bizantini (Oxford 1948) 199–206. nh baynes, “The Spiritual Pratum”, Orientalia Christiana periodica 13 (1947): 404–414, ristampato nel suo Studi bizantini e altri saggi (New York 1955) 261–270.
[p. Sherwood]