Mahlon e chilion (ebr. מַחְלוֹן e כִּלְיוֹן), i due figli di Elimelech e Naomi (Ruth 1: 2ss .; 4: 9-10). Erano Efrate di Betlemme che emigrarono a Moab, insieme ai loro genitori, durante un periodo di siccità al tempo dei giudici. Dopo la morte del padre, i due fratelli sposarono donne moabite, Chilion sposò Orpa e Mahlon, * Ruth. Entrambi sono morti senza figli. I loro nomi sono stati presi per significare “malattia” e “distruzione” e sono stati spiegati come simboli della loro morte prematura. Ma Mahlon potrebbe essere collegato mahol, “danza” e Chilion con una parola che significa “completamento”.
Nell’aggadah
Mahlon e Chilion sono identificati con Joash e Saraph di I Chronicles 4:22, i diversi nomi che indicano le loro caratteristiche e il loro destino. Joash era così chiamato perché aveva perso la speranza (dalla radice יאשׁ, “rinunciare alla speranza”) dell’era messianica; Saraph perché condannato a essere bruciato (dalla radice שרף, “bruciare”); Mahlon, perché ha commesso atti di profanazione (dalla radice חלל, “a profano”); e Chilion perché è stato condannato da Dio alla distruzione (כלה “distruggere”; bb 91b). Hanno peccato lasciando Ereẓ Israel (bb 91a), e in quanto non hanno fatto proselitismo con le loro mogli né si sono assicurati che eseguissero l’immersione rituale (Ruth R. 2: 9). Prima di morire, furono resi senza un soldo (Ruth R.2: 10).
bibliografia:
Niente, nomi personali, 54, 249; Ginzberg, Legends, 4, 1925 (31); 6: 1925 (189); Y. Ḥasida, Ishei ha-Tanakh (1964), 258-9.