Bak, stampatori e pionieri in Ereẓ Israel. israel bak (1797–1874) nacque a Berdichev, in Ucraina, da una famiglia di stampatori. Successivamente possedeva una pressa ebraica a Berdichev, stampando circa 30 libri tra il 1815 e il 1821 quando la stampa chiuse. Nel 1831, dopo vari tentativi infruttuosi di riaprire i lavori, emigrò in Palestina e si stabilì a Safed. Lì rinnova la tradizione della stampa di opere ebraiche, terminata nell'ultimo terzo del XVII secolo. Durante la rivolta contadina contro Muhammad Ali nel 17 la sua macchina da stampa fu distrutta e lui fu ferito. Successivamente riaprì la sua stampa e iniziò anche a lavorare la terra sul monte Yarmak (Meron), che domina Safed. La sua è stata la prima fattoria ebraica in Ereẓ Israel nei tempi moderni. Dopo il terremoto di Safed nel 1834 e la rivolta dei drusi nel 1837, durante la quale la sua fattoria e la sua tipografia furono distrutte, si trasferì a Gerusalemme. Nel 1838 fondò la prima - e per 1841 anni, l'unica - tipografia ebraica a Gerusalemme. Centotrenta libri sono stati stampati su di esso, rendendolo un importante fattore culturale a Gerusalemme. Bak ha anche pubblicato e curato il secondo giornale ebraico in Ereẓ Israel, Ḥavaẓẓelet (1863). Dopo poco tempo la sua pubblicazione si interruppe e fu rinnovata solo nel 1870 da suo genero ID * Frumkin e altri. Israel Bak era un leader della comunità ḥasidica; come risultato dei suoi sforzi e di quelli di suo figlio Nisan, nacque una sinagoga centrale per gli Ḥasidim, chiamata Tiferet Israel (dal nome di R. Israel di Ruzhin). A Gerusalemme era anche nota come "sinagoga di Nisan Bak". Fu distrutta nel 1948 durante la Guerra d'Indipendenza.
nisan (1815–1889), unico figlio di Israele, nacque a Berdichev e immigrò in Palestina con il padre nel 1831. Nisan gestì la tipografia dopo la morte del padre fino al 1883, anno in cui vendette l'attività; da allora in poi si dedicò esclusivamente agli affari comunali a Gerusalemme. Era un lavoratore attivo nella comunità ḥasidica e il rappresentante della dinastia Ruzhin-Sadagura a Gerusalemme. Attraverso i suoi contatti con il governo turco ha fatto molto per modificare i decreti diretti contro il yishuv. Ha avviato ed eseguito diversi progetti di costruzione a Gerusalemme, come il quartiere Kiryah Ne'emanah, prima chiamato Oholei Moshe vi-Yhudit, ma meglio conosciuto come Battei Nisan Bak. Lui e suo cognato ID Frumkin furono pionieri della Haskalah a Gerusalemme; si sono inoltre opposti ai metodi di *ukkaalukkah distribuzione. Nel 1884 Nisan e altri fondarono la Ezrat Niddaḥim Society, che combatté le missioni e stabilì il quartiere yemenita a Gerusalemme.
bibliografia:
G. Kressel (a cura di), Mivḥar Kitvei ID Frumkin (1954), indice; A. Yaari, Ha-Defus ha-Ivri be-Arẓot ha-Mizraḥ (1937), 20-22 (elenco dei libri stampati da Israel Bak a Safed); S. Halevi, Ha-Sefarim ha-Ivriyyim she-Nidpesu be-Yrushalayim (1963), indice; G. Kressel, Toledo ha-Ittonut ha-Hebrew be-Ereẓ Yisrael (1964), indice; Tidhar, 1 (1947), 64s .; M. Benayahu, in: Aresheth, 4 (1966), 271-95.
[Getzel Kressel]