Broughton, hugh ° (1549–1612), puritano inglese, ebraista e polemista. Broughton studiò a Cambridge dal 1569, imparando l'ebraico da AR Chevalier; visse e tenne conferenze a Londra dal 1579 al 1589, e da allora in poi visse principalmente in Germania e Olanda (Middelburg). Gran parte della sua energia è stata dedicata alla difesa della cronologia scritturale del suo primo libro (Concent of Scripture, Londra, 1588), alla proposta di una nuova traduzione della Bibbia in inglese, e alla critica della risultante versione di Re Giacomo (1611). Broughton ha anche lavorato a un Nuovo Testamento ebraico, ma solo pubblicato Apocalisse (Libro delle rivelazioni) (Middelburg ?, 1610). Le sue lezioni di cronologia alla Cattedrale di St. Paul attirarono un pubblico settimanale di 100 persone, e nel 1590 egli esibì sufficienti borse di studio ebraiche per impegnarsi in controversie a Francoforte con R. Elijah * Loans. Ciò ha portato alla corrispondenza ebraica di David * Reuveni di Costantinopoli, che, insieme alla sua risposta, è stata pubblicata in inglese, latino e greco (Amsterdam, 1606, ecc.). Apparentemente era interessato alla conversione ebraica e pubblicò la sua controversia con R. David "Farar" sulla genealogia di Gesù in latino (1605) e in inglese (Amsterdam, 1608). Le opere di Broughton furono ripubblicate in modo incompleto da J. Lightfoot (Londra, 1662), con un prefisso "Life"; il materiale manoscritto, in gran parte relativo alla traduzione della Bibbia, è conservato al British Museum (Mss. Sloan 3088, Harley 1525; Catalogo Lansdowne, pagg. 220, 331, 332).
bibliografia:
Roth, Mag Bibl, 256, 343–4; S. Greenslade (a cura di), Cambridge Storia della Bibbia (1963), 164–5; 167–8. Inserisci. bibliografia: odnb online.
[Raphael Loewe]