Tashrak (ebr. 1926–1872; תשר”ק), pseudonimo più comune di Israele Joseph Zevin , umorista e pioniere della stampa yiddish in America. Nato a Horki (Bielorussia), Zevin emigrò negli Stati Uniti alla fine del 1880. Dal 1893 fino alla sua morte fu nello staff del quotidiano ortodosso Yidishes Tageblat a New York, e ha scritto sotto il proprio nome e lo pseudonimo di Yudkovitch. Divenne membro del comitato editoriale del giornale e per un certo periodo ne fu il redattore capo. Dal 1924 scrisse, sotto i nomi Dr. A. Adelman e Meyer Zonenshayn, per il Morgn Zhurnal, anche a New York. I suoi scritti – racconti, feuilletons e articoli di attualità – sono apparsi su altri giornali americani e sulla stampa estera. Ha vinto il riconoscimento principalmente per i suoi racconti umoristici sulle avventure del tipico immigrato ebreo negli Stati Uniti (in seguito questi sono apparsi in forma di libro come YY Zevins Geklibene Shriftn (“Opere scelte di YY Zevin”, 1906); Geklibene Shriftn (“Selected Works”, 1909); e Tashraks Beste Ertseylungen (“Le migliori storie di Tashrak”, 4 voll., 1910). Ha anche pubblicato antologie di aggadot, midrashime proverbi (Ale Mesholim si diverte con Dubner Magid (“The Complete Proverbs of the Dubner Maggid, “2 voll., 1925); Ale Agodes fun Talmud … (“Il completo Aggadot del Talmud, “3 voll., 1922); L’Oytserdivertente Ale Medroshim, (“The Complete Treasury of Proverbs,” 4 voll., 1926)), che aveva raccolto e tradotto in yiddish verso la fine della sua vita. Zevin ha scritto storie per bambini (Mayselekh lontano bambini, “Stories For Children”, 1919), una serie di storie in ebraico e un romanzo pubblicato postumo. Dal 1905 iniziò a scrivere in inglese, traducendo principalmente le proprie storie che apparvero nella sezione inglese del Tageblat e nel settimanale Ebraico americano. Tra il 1914 e il 1917 collaborò regolarmente al numero domenicale del New York Herald, e divenne noto per i suoi saggi, interviste e pezzi umoristici sulla vita ebraica di New York.
bibliografia:
Reisen, Lexicon, 4 (1929), 902-12.
[Chava Turniansky /
Benjamin Sadock (2a ed.)]