Maher shalal hash baz (ebr. מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז), vocalizzazione tradizionale del nome che, secondo Isaia 8: 3–4, * Isaia era stato comandato dal Signore di dare al figlio che gli era nato durante l'Efraimite arameo guerra contro Giuda (734 / 3-732 aC), con la spiegazione che "prima che il ragazzo possa chiamare 'padre!' e "madre!" le ricchezze di Damasco e le spoglie di Samaria saranno portate via davanti al re d'Assiria ". Poiché le quattro parole esprimono due volte l'idea di velocità e bottino, è facile capire come il nome possa significare ciò, ma la vocalizzazione tradizionale lascia imperfetto il parallelismo; poiché secondo esso le parole significano letteralmente "Affrettati, bottino! Il bottino si è precipitato". Sembra quindi probabile che sia necessario correggere la vocalizzazione della terza parola silenzio, nel qual caso il nome significherà, letteralmente, "Sbrigati, bottino! Rush, bottino!" oppure la vocalizzazione della prima parola deve essere corretta mihar, cedendo il senso letterale, "Il bottino si è affrettato, il bottino si è precipitato". Tali nomi profetici come presagi del futuro notoriamente non solo fanno presagire il futuro, ma aiutano a realizzarlo, esattamente come altri atti profetici che simboleggiano ciò che predicono (vedi * Profezia). Di conseguenza, la scrittura che coinvolge le quattro parole in 8: 1–2 è intesa contemporaneamente anche per presagire ed effettuare il saccheggio precoce di Damasco e Samaria da parte degli Assiri; su alcuni problemi di dettaglio, vedere Isaia a, Vignetta 3, Campo a.
[Harold Louis Ginsberg]